Page 4 - Revista Lotus-N50-N81

.4
I“
33;}
:- ~< Q‘ “rm
.,- “'1' \
‘('1
vii‘)
.;1~ _,._ _‘:3\
<’””':'*.
~*’
- . ‘ ,
_,.¢.\_ ‘ -3- -. vi-r9~\_ ». .
4 \\ ._
O signicado de Otera
e do ideograma # (Ji)
Parece qae muitas pessoas ja perceberam que os nomes dos templos
badistas terminam com 0 sufixo “JI” e por isso nos perguntam o porqae.
Diante da necessidade de bascar uma explicacao vericamoso dicionario
morfologico de ideogramas
explicacao. . " . ‘ -255" V .. -
Normalrnente, qaando se pergunta
1
D
o que e’ Otera, a resposta que se I I I
oave com maior freqiiencia e’
“Templo”. De fato e’, pore'm,
quando se pergunta o porque de
ternplo se chamar “Tera” on “Ji”,
a interrogacao sargia.

ssssssss
veremos a histo'ria do ideograma
“Ji” (em leitara On) on “Tera” (em leitara Kan).
Dividindo o ideograma em parte superior e inferior; cornpreende-
se qae, a forma superior do ideograrna representa pernas, e a forrna
inferior do ideograma representa maos. Oa seja, e’ am local onde
as pessoas se rnovem e trabalham com as macs. O ideograma em
qaestao e’ chines e na antigiiidade era substantivo qae de modo
geral denorninava as reparticoes jaridicas e governamentais.

Por ordem do imperador chines Meitei, Satras budistas foram
trazidos e os rnonges que troaxerarn foram recepcionados
primeirarnente no local (reparticao governamental) chamado
Koaroji. (Notem que o norne de onde eles forarn recepcionados
termina com “Ji”, mas nao e’ ternplo). Jd qae troaxerarn os Sutras e
'02‘

ii;
1:3.‘-:§:§
'-<‘<'-;2r:j£. \.
I ‘I In ~— -V '— --