Page 267 - Revista Lotus-N82-N109

"A força que lança a flecha, é
ado arco.
A do movimento das nuvens
é do dragão.
As proezas do homem
emanam da força da mulher"

9ç(l)jE,:S � e: f'j:i'3(l)jJ,

�(l)fi < � e: fj:Jffl(l) jJ'
� (l){±�f:tk(l) fJ f,t. � º

Y no ha�hiru yu n yuku tikara.

no '.-.hiwa;a wa tikara nari.
(Ensinamento de Nitin:n. Tnx:ho da carta endereçada à Sra. Toki. Toki-ni Gozen Gohenji Tcihon p.11-1-7)
* Não sabemos desde quando, mas já há mais de 80 anos
este tem sido o lema das Associação das Senhoras.
Traduzimos em português para que todos
possam se aprofundar na interpretação.
O importante do ensinamento (que serve para todos)
é entender que numa relação cada um tem a sua função e que é preciso
haver equilíbrio entre ambas as partes. É na busca incessante deste equilíbrio
que rezamos o Darrna Sagrado Namumyouhourenguekyou.
* Na mitologia da Índia e da China o dragão representa o deus da água e do
vento, por isso possui poderes para controlar a atmosfera, confonne
observamos num trecho cultural e poético do lema.
No budismo é um dos oito tipos seres não humanos que prestaram
juramento ao Buda de proteger todos os devotos do Sutra Lótus.

2
3