Page 285 - Revista Lotus-N82-N109

® 5 -t--:Jn•-f @ Não sejas mentiroso
? {-".)ltf:l' 5 {-".)� b ,.s-,i ;/)\? tL --C "Por mentir muito
i:::. e t 'J -tf:::nx,-f;l,t,i: l � ganhou fama de mentiroso.
Uso tsukeba ussotsuki to iu na ga urcte É lamentável, pois assim,
Makoto mo usso mo naruzo kanashiki até mesmo a verdade se tomará mentira"
(J) W(fiG-f (J) Não sejas ganancioso
1i:li'/s'(})fflti'i!? IJ e filll,t,i:;I), G "Cometer heresia é
i!? G t: !b�-ã:-1tm1t e� ,.s-, não procurar melhorar,
Ton wa ku no mukui ari towa kikinagara mesmo ouvindo que o sofrimento
Aratamenu oba houbou to iu é resultado da ganância"

® -r::.�,.it-r @ Não sejas astucioso
-t::. 0$ l tt'1.lt:c:tõtMtJ: "Não engane os outros
ffi-t-'!ifUi � li 1.'.M: IJ achando que levou vantagem.
Sukoi koto shite toku shita to ornou nayo Apenas começou a semear
Son suru tane o maki hadimetari a semente do prejuízo"
® n•lfti'ftkft < ® Não sejas pretensioso
nx,1:lt(]):5J-flJJt(])j,tj,j� "Dedique-se às atividades religiosas
tl'lfti'ttt:tt < 11"-â:- L,J;.ft l de acordo com a própria capacidade
. Narutake no bunsouou no gohoukou com ou sem a presença alheia
Kague hinata naku hone oshimi nashi e sem poupar esforços"
® ::.:b�'Mit-f @) Não sejas mal-humorado
/iif!Ji:b:l'ôl,4>;/)ljé > 1:::.-&>,'!ii"-c "Faça o que quiser
J..li�2'11.:l? �t!tl±llt IJ do jeito que bem entender.
Nanigoto mo ornou ga mama ni furumaedo Mas não pense que no mundo
Hito wa yurussanu ukiyo nari keri as pessoas permitiram isso"

05