Page 15 - Revista Lotus-Mes-04-2003-N43
P. 15

Enunciado de Funeral (Ossoushiki)
                       em português




            O  Grande  Darma Secreto, dentre os três,  quintessência do


      Caminho  Primordial,  causa e semente primordiais transmitidas pelo
      Jyougyou  Bossatsu  Namumyouhourenguekyou.
            Devotamos ao  Buda  Shakamuni,  iluminado desde  o  tempo
      primordial,  Grande Benfeitor  do  Budismo e  ao  Buda  Tahou, teste­


      munha do  Sutra  Lótus.

            Devotamos aos Quatro Grandes Bossats  liderados por



        e a todos os sessenta mil   Primordiais emergidos
      dos mil m  acompanhados   tantos   quantos são
      os grãos de areia   R  Ganges.

           Devotamos     Buda,   que   sua ilu­
      minação para a   Primordial e concedeu-a ao Jyougyou
      Bossa          que renasceu entre os seres ,
      na nobre figura   Nitiren D  como Grande Mestre da

      Era Mappou.
           Oramos em gratidão pela sua soberba compaixão e miseri­
      córdia.
           Oramos em gratidão pela soberba compaixão e
      misericórdia     Mest    Daishounin  sucessor
      Nitiren e reestruturador da linha dos     Capítulos
      Caminho Primprdial d    Lótus.

           A    Mestre   Sho  fu  da Honmon

        a todos o  Mestres Antecessores e     Pontífi­
      ces dedicamos nossa profunda gratidão.
           Com respeito e v  diante de todas as divindades
        Dez mu  que abdicam do grau   estabelecendo-se

      no grau e   P  celebramos o funeral de (nome),

      finado(a) deste mundo do   Primordial do     em
      (data),  aos (idade) anos de ida  Encerrando assim sua jornada
                           • 13 •
   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20