Page 6 - Revista Lotus-Mes-03-2007-N90

•
...
Lotus Revista Budista
�
1 • 1,1,y,!
Em relação à segunda parte do verso, "A dedicação respeitosa traz a
bênção do sucesso" o mestre explica da seguinte forma:
CD r:l ::.-te "--lti' CD Não sejas respondão
,UJl.1::.'â:-L"-'â:-) ltt UPGh t '"Ao ser orientado e advertido
V 'V'Vlt 'â:--lt!G.A e t.:nA por superiores e pelos pais.
Shushin ni oshie o ukete shikararete torne-se alguém
liwake o senu hito to nare hito que não necessita justificar"
@ 13:�t.Pi' @ Não sejas reclamador
tt�:iJ'â:v'.S-.ttv'V'tJiv'btc: e t "Não fique lamuriando .
.R!lo/<n9J:(1)'f'ê'ltL De nada adiantará.
Nakigoto o iuna iizon iuta tote No mundo em que vivemos
Tadamono kureru yo no naka de nashi nada se recebe de graça"
I @ 'lttll' L,lj.-\t-j' @ Não sejas negligente

lih.'â:-Ll;. T:. v ,:;JJ t,, ttJ> < l;!:!G.c "Reclamar por não ter sido agraciado
-�-bl;!:12';* L, G!G.t,(1)/t � mesmo após ter poupado esforço e sido
Hone oshimi sukoi koto shite mukuwanu to ladino,
Ornou wa inga shiranu mono nari é prova de que desconhece
a lei da causa e do efeito"
© llllcGi' © Não sejas irresponsável
i!t'â:-LJ;.llllc �e�< GTftG "Se viver poupando esforços
,C.,f;t�J;.(1) < G 7l 1 � (T)'f- sempre matando tempo,
Hone oshimi abura tori tori kurasu nara sua alma será
Kokoro wa yami no kuragari no ushi um gado perdido na escuridão"
® �â-t.PT!<?i' ® Não sejas enganador
< ;z!G.c te' 0f:f :i T9 ftAft!i7l, "Só porque passa fome
7l•lt º e v ,;,, tím/i<f;!:Tft não justifica roubar.
Kuenu tote dorobou suruna nindyou ga Mesmo que pareça cruel
Kakeru to iute houbou wa suna não cometa heresia"