Page 522 - Revista Lotus-N32-N49

'3‘-12 1
g 4.1
II -‘-‘srhy > .
- ' f \'.f§Y:\
‘I’. 1
i ‘.5 -e i
1-\:--=-~,»',t’§§1."
/ ;<..='3/—;".:;<~?»1§;~if ;
\~ .1” my2,
Coletéinea dos 100 Versos
Interpretados em Portugués
(l° ao 10°) Versos sobre a Fé
Esta coletnea diz respeito a 100 dos mais famosos versos do Grande
Mestre Nissen Shounin, classificados em 10 temas pelo 15". Sumo
Pontifice Nisshin Shounin. Também é um paralelo em relagiio aos 50
versos divididos em 10 temas elaborados polo 2”. Sumo Pontifice
Nitimon Shounin. Apresentamos nesta edigo os primeiros 20 versos.
(A ltima publicago de versos do Grande Mestre Nissen Shounin
interpretados em portugués, foi na edigo n° 41, sobre os 'versos rela-
tivos aos 10 mundos).
Verso (Gok ouka Inter n reta 50
2744 Hl 3i¥}‘i§ {'%'V3'""$
Na Escritura, Os Quatro tipos do fé e Cinco 33153 queafé Signifwa
estégios: A (mica palavra, Fé. P1'¢5¢Y"aY 03 e"$i1'1°$
¥>~a&.1:c*m> 2 L/\0>i > >5: inéwi
~§,b<\:b\_5_* gal/Z) nb <1¢Bu<1?, exfwmem
comoeessao.
Mihotot; no oshie no mama o 1n\amoru o ba C01‘ NisSe"'V°l'13p'324
Shindin to iu koto to shiru beshi
2577 2$;§>¢'\': ET I1 ‘i '3' Z: 33. ‘B §‘i"§“0i Se n50 acreditar que
{'§"l‘.~'§‘Z> 61 U‘? < it '9 U U 3 Imagem Sagrada
Honzon 0 ikite imassu to omowazuba ‘em "‘da*
Shindin to suru wa muyaku nari keri Pmticar 3 fé “Y5 em "5°'
7 Col. Nissen.Vol.9. n .77
1713 l?1%] *§?<0'>§&5Z1'5'C’£iE’<'i:1i8ZZ.’>$KtE
Verso que explana o espfrito da HBS e corrige o A3"! <13 ¢XP~'="1$5° 4° 9daim°k"
aprendizado equivocado. é a "3 d0 56111631"-
5 5 0) 51i Z3 5;!-Hi ‘|=‘§g)§ Mestres e discfpulos, imperfeitos,
-
gm%Rae? 4% 0)_____ prancaro somente a fé.
D ' k h' t ki h t ki
mmo ggiotegggis $6 S1‘;/§1iu(:Sitiu, mguo Col. N1sscn.Vol.l4.p.23l
396 Hll 3511’}‘i':‘: fétiém
Na Escritura, Os Quatro tipos dc fe e Cinco estégios: A fé No duvide, apenas wnha fé-
de Tatsu no Kuti (Boca do Drago) Ao orar 0 Odaimoku
5 7'1’. 7553 61 T‘ {'§;"§” 6 0) 7+ J1 45 $ED no demonstre aparéncia
w5a)[/U ;f;§lik'. f;50)'6~&j;2§:\, de quem sabe dc tudo.
Utagawade shinzuru nomi yo myoudissoku C01 Ni$$°"-V°l- 14-P-271
Monoshiri ao ni naru no dewa nashi
8'/9 5&7; g 5 71 0) 20¢)‘ 0) ham 5mi A verdadeira fé no ocorreré
i 3-_ 3: g){-5;; 3-,5 ;_~_ 5 3“ $9 g-j’ Q se néio souber o signicado
Kyouriki to diriki no wake no wakaraneba da F°Y9a d° 51""
Makoto no shin wa okorazari keri 6 da for?“ dc Si m°sm°'
Col. Nissen.Vol.l3. 0 .12
0 18 0