Page 28 - Revista Lotus-Mes-12-2002-N39

medida Nayuta, no dicionário independente da nossa consciên­
budista consta como 100 bilhões, cia ou não, todos os Três Mil
enquanto que no quadro de uni­ Mundos Instantâneos passam
dades matemáticas, l Nayuta pela nossa mente.
54
consta como 10 que é muito Outra curiosidade é que a pa­
mais que 100 bilhões. lavra do vocabulário japonês
"Okkuu" que significa tedioso,
Fukashigui, Muryoutaissuu: aborrecedor ou que dá preguiça,
Tanto a primeira sílaba "Fu" como se origina das unidades macro
"Mu" de ambas as palavras sig­ Oku (centena de milhão) e uni­
nificam negação. Ou seja, estão dade Kou (Kalpa).Isto é, pela
negando qualquer tipo de possi­ extrema quantidade de tempo que
bilidade humana de cálculo. Existe representa, gera-se a idéia de
apenas a diferença que, aborrecedor, tedioso.e que dá
Muryoutaissuu é mais incalculá­ preguiça. Devido a regras fonéti­
vel ainda que o cas ao invés de Okkou a palavra
Fukashigui.Todavia, a matemáti­ é definida como okkuu.
ca chinesa se utilizou dessa no­ Ex: Okkuu dakara benkyou
k
menclatura para atribuir também shitaunai. (Não quero estudar
é utilizada para expressar que porque dá preguiça)
mesmo durante esta mínima e in­
calculável duração de tempo Todas as palavras foram consultadas
estamos repetindo sucessivamen­ 110 conceituado Dicionário Budista da
te o nascimento e o renascimento, editora Jwanami. /989
não podendo portanto, se afirmar
a existência permanente de qual­
quer tipo de substância. Também
é dito que durante um Setsuna,

• 26 •