Page 4 - Revista Lotus-Mes-05-2003-N44

A IMIGRAÇÃO JAPONESA
.Jornal de 1908 !

Este ano a colônia japonesa no Brasil está comemorando 95 anos
de imigração. Para nós budistas este fato é marcante

principalmente porque foi junto com a imigração que, veio ao

Brasil o primeiro monge budista, lbaragui Nissui Shounin.

(Revista Lótus n.32 p. 29 Certidão de Desembarque)
A imigração ao Brasil foi divulgada amplamente nos jornais da época
no bispo japonês, Tanigawa Nition (Templo Daihouji, 5 2
Arcebispo do Brasil), enviou à edição da revista uma cópia do jornal
que veiculou a notícia da imigração.
Abaixo a tradução do conteúdo:

A EXPECTATIVA DA IMIGRAÇÃO AO BRASIL
Jornal Asahi, 29 de abril de 1908

Favorecida pelo enfraquecimento da imigração à América

do norte, a Empresa Imperial de Imigração Japonesa abriu

inscrições para a primeira imigração ao Brasil. As 733·

pessoas inscritas embarcaram no navio Kassatomaru da empresa
Touyou Kissen, que partiu ontem (dia 28) às 14:00 hs do porto de
Kobe rumo ao longínquo Brasil.
Graças a mudança no regulamento de imigração do Brasil,
os imigrantes receber auxílios e condições especiais.

A estrutura básica seria a seguinte: o imigrante deveria
constituir uma família. Em auxílio ao preenchimento desta
condição, por pessoa, o Brasil arca com 100 ienes do valor total de
165 ienes da passagem ao Brasil. ( como posteriormente deverão
devolver 40 ienes, pode-se considerar que o auxílio real é de 60
ienes do valor total da passagem.
Acrescenta também que, após a chegada ao Brasil, deverão
ficar pelo período de seis meses sob custódia do governo brasileiro
• 02 •