Page 16 - Revista Lotus-Mes-06-2005-N69

�
Hino 150 anos

Hana hareyaka ni hohoemu mo, hikari o aoguite sakeba kosso
Ideaigataki shoubou ni, deaimatsurishi yorokobi ni
Inoti hae ari aa warera, houon shatoku no toki wa ima,
Iza tate Honmon Butsuryu-Shu.
O brilho do sorrir de uma flor só se faz por
receber em seu ser a luz do desabrochar.
Pela alegria de encontrarmos o Darma Correto, ��
que raramente se manifesta e dificilmente se encontra,
glória à vida, neste momento de demonstração de gratidão, �
vamos sublimar a Honmon Buytsuryu-Shu.
Manbougussoku no Hokekyou no, makoto no kaname wa
happon to,
Tokareshi sanso no onkotoba, mamori kagayaku Butsuryu no
Oshie tootoshi, kiwami nashi, houonshatoku no toki wa ima,
Iza tate Honmon Butsuryu-Shu.

O Sutra Lótus do Darma de todos os darmas do universo,
contém a verdadeira qüintessência nos Oito capítulos Primordiais.
São as palavras dos Três Grandes Mestres, preservadas
magnificamente pelo nobre ensinamento Butsuryu.
Neste momento de demonstração de gratidão,
vamos sublimar a Honmon Buytsuryu-Shu.
Kokoro ni nozomi, yo ni heiwa, sazuken miti wa tada hitotsu,
Shindin no hata furikazashi, awassu tikara to dyounetsu ni
Ima zo sekai o kyouke sen, houon shatoku no toki wa ima,
Iza tate Honmon Butsuryu-Shu.
No coração a esperança e ao mundo a paz,
promovida exclusivamente pela bandeira da fé
brandida pela paixão e força de união.
Agora é a hora de expandir ao mundo.
Neste momento de demonstração de gratidão,
vamos sublimar a Honmon Buytsuryu-Shu.