Page 34 - Revista Lotus-Edicion-E-Castellen

®
Editorial:

Esta edicion tiene eomo objetivo divulgar la doctrina budista,
fundamentada en el Sutra Lotus, en castellano y para todos los paises donde
esta lengua se habla corrientemente. La cultura budista es buscada por un gran
nomero de personas en la actualidad, puesto que, éstas, no siempre encuentran
fuentes de inforrnaoion, o cuando la encuentran, tienen dificultades de
comprension debido al lenguaje utilizado.
Los esfuerzos realizados para esta traduccion han sido una constante y,
teniendo en mano esta edioion historica como inicio, creo que podemos arnpliar
las ediciones de acuerdo con las necesidades de cada rnornento.
En esta edioion, expreso mis profundos agradecimientos al Obispo
Yoshii Nisshi, que desde 1996 inicio sus viajes periodicos a America del Sur,
visitando inicialmente los paises de Chile y Perri, y es el precursor de la cultura
del Budismo Primordial HBS en estos paises. Actualmente, focos budistas
estan formandose en Argentina, y existe tambiém una gran legion de budistas
en Brasil, donde el budismo difundido por Ibaragui Nissui a partir de 1908, esta
por curnplir 100 aos de historia.
Agradezco a todos los adeptos de estas regiones y los incentivo a
continuar profundizando en esta doctrina, en donde el objetivo a la
ooncretizacion de la felioidad plena es motua. Mis profundos agradecimentos a
la Sra. Consuelo Pac, que cariosamente se responsabilizo por el trabajo de
traducir la revision del texto en eastellano, al equipo de la Grafica Fotolito
Brasil y también al Auxiliar Sacerdotal Carlos Gongora, Argentino, que
también no midio esfuerzos y siempre nos envio texlos imoortantes traducidos
en castellano.

Kyohaku Correia
Editor

La Revista Lotus es una publicacion doctrinaria y
de dibulgacion de la Religion Budista Honmon Butsuryu
Direccion: Yoshii Nisshi.
Editor: Kyohaku Correia
E-mail: budismo@ budismo.com.br
Visite la pagina del budismo en internet:
www.budismo.com.br
0 0