Page 298 - Revista Lotus-N50-N81

i-----

2440 :!JfiJ!O) *ij !--�t yJ;:j),;O) Abandone as seitas expedientes
:!-;O) f'J !'/ff:,t $ttfl.t:;�i;,r-.. e devote a verdadeira. Assim,
Houben no shuushi o sutete shinditsu preserve o Darma e cultue os
antepassados.
no Minori tamotite senzo toburae

l:t.;O);,il!fâ- ,,O)C,A.,i:'.-tt-11 Aâ-,!'t:.
l!/JltA.,/:i"õ fi,'/ft.,: '? lt '? É fiel aquele que ora
por si mesmo, ao mesmo
Onogami o inoran tosseba hito o mata tempo que ora pela
Tassuken to suru shindya nari keri salvação das pessoas.

2 3 20 0 À��h hO)'?���c Lbõ�'? Nascer humano e morrer
::1..,t..:">hu, ::1:1;t1:tt:�c tendo encontrado o Darma.
Alegria como esta é inédita em
Hito ni umare minori ni oute shinuru nar' minha vida.
Konna ureshii koto wa hadimete Col.Nissen Vol.16.p.329

12 �D�t:.� hO)'?��D�i:'. ��=��
(lti:'.tl� lX�,l'L;l'T
Ao alegrar-se pela concretização
Aigataki minori ni ainu to yorokobeba Hotoke do difícil encontro com o Darma,
mo tomo ni kangui mashi massu certamente Buda também
terá a mesma alegria

Dai: Nyakuzandishagassokukangui.
Tema: Se alguém devotar, mesmo
que só um pouco, Eu me alegrarei
por isso.

71 &if.t ,j h l :<$:fl::J::.fr ',§-:/!lllifO)
119�L��,-: À.fL9�tthJ:f Sou afortunado por estar incluso
nos Quatro Votos do Bossatsu
Primordial, Nitiren, o Grande Mestre
Ana ureshi Hongue Jyougyou waga Soshi Jyougyou Daibossatsu.
no Shigu seigan ni ireru mi nareba
• 12 •