Page 12 - Revista Lotus-Mes-11-99-N02

Ravista Létus

Or/gem
OOOOOIOOIOIOOOOOIOIOOOOOOOOOOOOOOOCOOIOCIO
Em primoiro lugar dovomos saliontar quo a dificuldado inicial quo so
sonto para pronunciar o Namumyohorenguekyo, nao é por sor uma palavra
do origom japonosa, pois nao é. E por sor um mantra*, o mantra dos mantras,
uma palavra, a mais magica do todas, a linguagom dos Budas. Portanto,
como linguagom é roalmonto universal, é impossivol do so traduzir o a
difiouldado do oxprossao sora suporada com sucossivas praticas do oragoos,
tal como fazomos tudo aquilo om quo nos aporfoigoamos.
Também, dovomos doixar claro quo o fato do, pola difiouldado, nao
pronunoiarmos corrotamonto, nao anula a virtudo dola. Nao é a porfoigao -Q
da oxprossao quo valo o sim a puroza do sontimonto com quo so faz;
Entrotanto, isso nao oxolui a virtudo do aporfoiooamonto.
Como todos notam, marcamos o ritmo das oragoos batondo com o punho
na ooxa superior ou batomos as clavas. Tudo com o objotivo do oriar um
oompasso uniformo para a pronncia da oragao. Do qualquor modo, sorao
sompro sois batidas (compassos) para uma pronncia da oraoao,
indopondonto da volocidado quo oramos. Tudo isso caractoriza a HBS o foi
oriado polo Mostro quo modomizou o popularizou o budismo: Nisson
Shonin.
*Mantra: Palavra que emana 0s poderes da divindade. Uma espécie de
Abracadabra. Intraduzivel e inexplicavel por palavras. N0 Sutra Létus consta
que 0 Odaimoku (Namumyohorenguekyo) é 0 mantra dos mantras. Gohonzon.
Soguimos abaixo com a oxplioagao fonética da oragao:
Pausadamonto : Namu- myo-ho-ron-guo-kyo.

\N-§u[wmo\1~ol re" 1 sw X kw0 1

/
p