Page 11 - Revista Lotus-Mes-11-2000-N14

Rcvist" Llrus

0644 #!.n•t:,<l)*llíôcT-C-C�IT<l) Que extraordinário é o Darma
/:úGV-1:fH,ltV.ti'ld& poder prestar aos pais gratidão póstuma.
Oya kara no shuushi o sutete koukou no até mesmo quando se abandona
'lbmurai to naru myou na hou kana a religião deles herdada.
0675 Mn•tc ;,/t:n--:i;!-f.t. Gf±J.,•t.: L.. Traços faciais não têm jeito,
,t-l:t/11< f.t /,!;f.f.t. � f,t.lv por se:rem de nascença.
Kao katati umare tsuki nara shikata nashi O coração.entretanto,
Kokoro wa kiyoku nassaba narinan é preciso purificar.
JII! -�-■�T-U-L..-C��!��L..l:A Col.Nissen. Vol.14.p.003
<7),>b'â:118-C
Ao ouvir falar sobre quem vive em casa
limpa, mas com o coração imundo.
0854 411:il:-lt L..'!!Jif!l:l::b:hl�lil\õ /: J: A virtude da conversão
;,,:11, b J: 0::.u':b:h b J: 0 ::..s1: retoma a si mesmo.
Kyouke seshi kudoku wa ware ni kaeru toyo É a alegria do outro
Kare mo yorokobi ware mo yorokobu fazendo a sua também.
JII! il:'!!Jlil\c (lt<l) < :/ô<l):h,IC !T)
O mérito da conversão retoma para si. Col.Nissen.Vol.12.p.170
0913 < J:< J:/::!ôt,U-< GTb•C.•n•6 Viver com aflição
-,.17) � IC�U--C/aJ;()S'f'JE-{' está no coração.
Kuyo kuyo to omoi kurassu mo kokoro kara Por que a insatisfação,
Minori ni aite nani ga fu.ssoku zo se já encontrou o Odaimoku.
Col.Nissen.Vol.13.p.076
1125 W!lfôcmil&Tn1:!1111±::. i' Se estinguir o carma negativo
M<l)::.11,ôcr:fjp;f!J:l,/: ,,b os infortúnios não acontecerão.
Zaishou o shoumetsu sureba nan wa kozu O não acontecer dos infortúnios
N an no konu oba Goriyaku to iu que é o Goriyaku.
1'11 'Jl!!if!l!íli, <zaishou Shoumetsu)
Extinção do carma negativo
UM a�a•�-�A�L..b.<7)& Aos divergentes também
f: L..õlca��wlc 'i--:iõ G/v desabrocha a flor do Darma.
Sakassama ni mussubu enishi mo nori no bana O contágio do seu aroma
Soshiru. ni sae ya ka ni utsururan atinge até aqueles que difamam.
1'11 iQ'ilw:iE;l,:
Priorizando os divergentes. Col.Nissen.Vol.06.p.346
Col.Nissen.Vol.12.p.347
1350 1/rti(l:t,e;!!;o>L..=:< ôcAL..6i' Desconhecem que o Shakubuku
1c<;,. L..t,<1)t,--:i,,1c�TIJ>õ é o ato de extrema compaixão.
Shakubuku wa jihi no shigoku o bito shirazu Mesmo quem o odeia
Nikumishi mono mo tsui ni tassukaru por fim será salvo.
1111 :n:JJ ::_1; � '1\l�mffii.-z
Celebrando o culto do grupo Kyoujitsu no dia 26
de maio.
Corrigido em reunião de 5.10.2000