Page 13 - Revista Lotus-Mes-07-2004-N58

K-
I I
§_
21° ao 30 O
’
Versos sobre as 5 Peniténcias

(Gogue)

Nmero Verso (Gokyouka) Interpretago
22 A conscientizagéio da transgresséio
l 11 ll bf) ft 1‘
/3077,‘ §\’;>€; 4, 5) A
J, (j) v) ;; :6 71:71 ~ L -*3}./\l”i‘ I. »:'/>;~’1‘*1':7,0) ao Darma desde 0 passado remoto
<
311% ~ eliminaré até mesmo essa heresia que
vinhamos cometendo até hoje.
%[$ Hajime naki mukashi omoeba kono kata no Comissen VO|_11.p_24O
Minori ni somuku tsumi ya kiyuran
,.
7+ {,/J1 /5. ‘If [iii-*I)*"§:' *\’°/S3 €>‘"‘dJ’£;f Se néo quebrarmos 0 juramento
L \ 3i 1; v) 3;‘; , v) 5/11 5:) que prestamos ao Buda, veremos
~._-X...
sim a luz do Darma a partur do
Mihotoke ni tateshi tikai 0 yaburazuba lma Present‘? m°m9"T°-
Col.Nissen Vol.15.p.132
yori nori no hikari 0 zo miru
1 ljgiui WM I/F)6{L\(D A < L: it V) Este mundo é 0 sa rado mundo do
%¢1<I$'E'>\‘>%;*ér3iti &:. iékmt ix €< is "J Buda Shakamum 9

Néo possui vinculo com os Budas,
Kono kuni wa Shakamunibutsu no mikuni
nari Mida ya Yakushi ni en wa naki nari nem Amida e nem Yakushi.
51"’-k L T Willi/+:£f 2* @‘>U\"i1**C
(r? L *1‘/c
Como verdadeiro discipulo,
jamais ratique a ingratidéo de
Deshi toshite nougu no shi oba kirai sute
esprezar o mestre, mesmo
Daimoku tamotsu fukou bashi suna
devotando o Odaimoku.
U51 ft1'%%"@d:t t H51 .'%'i3* H: /\ 3: ti ’><L1"\i J; it {Q
Col.Nissen 232()Vol.14.p.211
Dai: Kore shindya wa seken houbounin
towa kishou kotonari.
Tema: O génio de um fiel o diferencia
dos hereges mundanos.
'1l'

--w. -¥‘-"'r
Cf? /
*3 \."‘.. *~
1