Page 5 - Revista Lotus-Mes-08-2004-N59

,------------------------,�
Prova da compaixão do Buda Primordial ! ! ! �)

Citação de Nitiren fundamentando a interpretação dos Três mil
mundos instantâneos. Consta no trecho final da escritura "Kandin
Honzonshou" que fundamenta a nossa Imagem Sagrada. Este trecho em
específico demonstra a soberba compaixão que o Buda teve em relação a
nós que nasceríamos nessa era e com tantas dificuldades.
-�=--'f�âílH:> �-- Q*/::. {L:k�1t�� L, -e,
9!Yiii1i'.:f(J)�(J) P'11::.11:t(J)f;,l :ã:- 5J.J-,
* {i:J}Jffl (J)!J!JH::.\t& L, tJ> º

* *�li l � o Jt)
Interpretação:
"Àqueles que desconhecem o Três mil mu11dos
i11sta11tâ11eos, Buda manifestou ime11sa compaixão e lhes
e11tregou esta preciosidade, e11volve11do-a com o
Myouhoure11guekyou"

Vocabulário:
* Itinen Sanzen / Três mil mundos instantâneos.
O mestre Tendai Daishi (538~597) grande empreendedor da ótica
Itinen sanzen, historicamente é reconhecido por Nitiren Daibossatsu como
um dos "Três mestres dos Três paises" (Índia,Buda. China,Tendai;Japão,
Dengyou Daishi). Ou seja, o próprio Nitiren Daibossatsu herdou seus
trabalhos;porém, de uma forma adequada a sua época que é , no caso, a era
Mappou (atual era em que vivemos).

Tendai Daishi, de acordo com a leitura do Sutra Lótus identificou
esta lei 'Itinen Sanzen'. Todavia, somente escreveu a respeito pela primeira
vez em sua escritura "Makashikan cap.7, Shokan".
• 03 •