Page 28 - Revista Lotus-Mes-11-2005-N74

Setsu = Compreender, interpretar com precisão e
expressar claramente. Assimilar o conteúdo e
transmiti-lo através de palavras. (Nishitani
myoumoku-Jyouhon)

ífx�ff::M-, -z;(J) íi,L.,�V. clvJ��1'$;mil�1
t ª!l A.. e, jJi��-tr't � �:.!:�□ t.t. 9 J
Isto se refere ao próprio Buda que não só se iluminou
como também pregou todo o conteúdo da sua iluminação.
As pregações de Buda são de caráter transitório quando
antecedem o Sutra Lótus. Portanto, aqui fica claro que este
"setsu" se refere a pregação primordial do Sutra Lótus e
especificamente aos Oito primeiros Capítulos do Caminho
Primordial.

Shu = Guardar, inserir. Quando usado juntamente com
Gyou, significa treinamento espiritual, portanto,
interiorizar os ensinamentos em seu coração.
Gyou = A v ançar (shinshu ni nazuku). O próprio
ideograma chinês "Gyou" dividido ao meio
representa o movimento de cada uma de nossas
pernas, que nos fazem avançar. Se a letra anterior

• 26 •