Page 228 - Revista Lotus-N01-N31

Revista lótws
Grupo de traflHf ão
Aqui publicamos a Romanização do Silabário Japonês que é fruto
do trabalho dos seguintes colaboradores: Saito Hoomei (Chefe do Gru­
po) Takassaky Sentyu, Kyohaku Correia (Secretário), Haikawa Sentoku,
Kondo Tsuyako, Saio Massae e Ricardo Utimura.
Objefir,os do f;mr,o
Traduzir com a aproximação máxima da grafia original, padronizar
termos, corrigir e recorrigir definições. Precisar significados ou
significâncias das palavras, propulsionar o processo de
aportuguesamento, resgatar o significado original da palavra. Oferecer
material didático interpretativo para estudos. Oficializar termos com aval
final do chefe do grupo (Arcebispo) publicando na Revista Lótus. Reali­
zar reuniões mensais.
termos já padronizados

Kaidou-e Ili/ Koussoe ///// Monsoe /////// Namumyouhourenguekyou Ili
Ili/ Arigatougozaimassu.
Quadro Complementar Go

Gu it
i