Page 189 - Revista Lotus-N82-N109

.,. al?íi' 9
.Lotus Revista Budista �

°
(31 ° ao 40 ) Versos sobre a Oração
2579 *•"' ,,�-c,,;t-t!'. ,\l!.lihli S� não acreditar que
IJl\!ITõ(7)t, ;i!!:l;illllt� a Imagem Sagrada
Honzon o ikiteimassu to omowaneba tem vida, orar
Kushou suru nomo muyaku nari keri também será em vão.
Col.Nissen Vol. I 3.p.27
2830 11)/tli JHiJ.rrlll :é'.Gi'
IJl\!ITõ(7),:- J\'i--:,/c-fl'b A Religião do Myouhou
Myouhou wa ishu igyou nari okotarazu segue a prática fácil.
Kushou suru no o tamotsu tozo iu Devotar significa
[lillliíl 1ai'flif!lj;jéllf,C.,(7):;: não negligenciar a oração.
Dai: Shingyou wa souzoku kandin no koto
Tema: A quintessência da prática da fé é a Col.Nissen Vol.14.p.425
continuidade.
2774 1\'f'Hn IJl\!iiE;l!'(7) mr�iilt Somos da linha que prega
o estabelecimento no Grau Primário.
Jlliccc-1':,.,U:� l'lih��1n
I Myoudissoku kushou shoui no gomonryuu Um gato nada pode fazer
além de miar.
Neko nyan to yori iware z.ar keri
Col.Nissen Vol.15.p. I 14
1047 m1tr� /g(7)-'f'I: ;tõ::.lh-c O discurso religioso se resume
;i!!ll;sl:l\!i.&-õ -t ::.n<íll:ili na única palavra fé,
Gohoumon shin no itidi oi maru komete orando sem devaneios.
Mumi ni tonouru soko ga dikidou Este é o caminho mais curto.
Col.Nissen Vol.6.p.32 I
3304 b-tõttJ: ,!;, Ltcl/(7) illJ;!fª Não se esqueça das orações
:t3q:,;l;;!l,1:t, J..(7)tclhl: t, matinais e noturnas,
Wassurunayo ashita yuube no okankin para o seu bem
Onoga tame nimo bito tame nimo e para o de outros também.
3184 J:6::.U'-c 'l!l�á•c'<&i.õ t,)$1: Diz-se que o Myouhou,
;i!!:1;(7),:/Jj;!j i-!<tJ!'.-r'� < orado com alegria
Yorokobite tonae kassanuru Myouhou ni e cumulativamente,
Muryou no kudoku ossamu tozo kiku contém inúmeras virtudes.
Col.Nissen Vol. 14.p.320
1.!J ltcU- ,;:�;;,c'<t,.L, ::.,6J:� O acumulo de orações advindas
$(7))'(;�(7) Wiíhl:IB do sentimento de devoção
954 Koi shitai tonae kassaneshi kokoro yori faz emanar
Nori no hikari no araware ni keri a luz do Darma.
[lillliíl l$im:Mo!I,: Col.Nissen Vol.l 0.p.427
Dai: Dintsuurikinyoze
Tema: Assim é o poder da força divina.
'
1