Page 187 - Revista Lotus-N82-N109

•
Lotus Revista Budista

°
°
(21 ao 30 ) Versos sobre as Cinco Penitências
2251 i;l:C�ft� un 1 L,fl!, "- IÍ :'..IJ);o,f:IJ) A conscientização da transgressão
lj.lJ)�l:tu< --:ilt-t�l1>GA, ao Darma desde o passado remoto
Hajime naki mukashi omoeba kono kata no eliminará até mesmo essa heresia
Minori ni somuku tsumi ya kiyuran que vínhamos cometendo até hoje.
Col.Nissen Vol.11.p.240
2735 lt-{LI: t:ntot t.s;Gflí Se não quebrarmos o juramento
l'H�/1,/J) J'tHfU, que prestamos ao Buda,
Mihotoke ni tateshi tikai o yaburazuba veremos sim a luz do Darma
!ma yori nori no hikari o zo miro a partir do presente momento.
Col.Nissen Vol.15.p.132
1020 JtOOl;t t'!ill!Jt.lEfllJ) lf-< 1:tt � Este mundo é o sagrado mundo
�!ttHI: ll;ttt�tt� do Buda Shakamuni.
Kono kuni wa Shakamunibutsu no mikuni nari Não possui vínculo com os Bodas,
Mida ya Yakushi ni en wa naki nari nem Amida e nem Yakushi.
1918 �H-1:: VC íiMLIJ)MíHf � GOt-c Como verdadeiro discípulo,
JUlJ\'i--:i 7f:,liLttt jamais pratique a ingratidão
Deshi toshite nougu no shi oba kirai sute de desprezar o mestre,
Daimoku tamotsu fukou bashi sona mesmo devotando o Odaimoku.
[1!) Jt{Bfl;tt!r,ilf/1,A/:: liM: /::l!J Col.Nissen Vol.14.p.211
Dai: Kore shindya wa seken houbounin towa
kishou kotonari.
Tema: O gênio de um fiel o diferencia dos hereges
mundanos.
2M0 n�IJ) *�tlt JjlJ) Abandone as seitas expedientes
lf.lJ)�J\'it:it Jl:il::.s;G" e devote a verdadeira.
Houben no shuushi o sutete shinditsu no Assim, preserve o Darma
Minori tamotite senzo toburae e cultue os antepassados.