Page 195 - Revista Lotus-N82-N109

Lotus Revista Budista

º
(61 ao 70 ) Versos sobre Tempo e Capacidade
°
2643 */4:11) i;/J!1Mt;I: $!.i;!: O venerável Buda Shakamuni
l!:Pli:.lí:<t.- J::frl:/i-, concedeu ao Jyougyou Bossatsu
Matsudai no youti no tame ni Shakusson wa o Namumyouhurenguekyou,
Myohou Godi o Jyougyou ni fussu para os ingênuos da era mappou.
Col.Nissen V.14 p.272
2413 /l.li:l"i .,\.',:JjlJ< Q /i:ft:l,i' De fato o Danna de Buda
Ps'/Wil:J;/; t: -C li:IPl"i<il.t� é o Danna que salva as pessoas,
Buppou wa bito o tassukuru hou naredo adaptando-se para isso
Diki ni audite hou kawaru nari ao tempo e à capacidade.
[•MJAOOE-�t.�■1/)a�.*A�� Col.Nissen V.14 p.432
E�'l&J/i,11)/J>lj: � ;'),lf Q Dai: Ninguen no mi Tema: O corpo humano necessita de roupas
adequadas para o calor e o frio. Adultos e
nimo, shokan no ifuku. Otona,shouni tou no crianças requerem alimentação
kawarime aru. diferenciada.
1615 *11)1!!:<1) Jl<!f.JjlJ< Q 11) � 1: -Cl"i Não há outra saída senão
/i'J;IJ:Tffil/) ,1-ft/J> � lt � a semeação do Danna Myouhou,
Sue no yo no shudyou tassukuru nori totewa para salvação dos seres sencientes
Myouhou gueshu no hoka nakari keri em tempos decadentes.
1958 Ps'/1:Wie:- LG:t.lif<1)�1"i !U. Gi' Se não souber o tempo e a capacidade
U,,c,;t!,g:h,if J,.e;-JjlJlti' o Darma não se expandirá.
Toki to ki o shiraneba nori wa hiromarazu Não se expandindo
Hiromarazareba bito o tassukezu não haverá como salvar as pessoas.