Page 203 - Revista Lotus-N82-N109

Lotus Revista Budista

1095 Jf!JU· füH:L.6� J.Jt61i Se é alguém que não reconhece
frlHil/::t l..6�J.Jt � a· bênção como bênção,
Goriyalru o riyaku to shiranu bito naraba também não reconhece
Bati o bati tomo shiranu bito nari o auto-castigo como auto-castigo.
[Jll)ftj; lliltJi,(l)fflj; IHiU!ttff Col.Nissen V.13 p.375
t!l. Dai: K you ni iwalru. Hiyuhon no gue ni iwalru.
Shokon andon boushikyouko.
Tema: S.Lótus Cap III. "Ao difama este Sutra
perderá a sensibilidade dos sentidos."
959 l<\lt- tul>U-1�-t,. i> 1:Ufil..t Fiéis do Budismo Primordial,
J,!HC(I) i1H-\tJ:· incentivem-se uns aos outros.
Koudyuu o tagai ni sussume haguemashite Realizem atividades voluntárias
Goon houdi no houkou o seyo como demonstraç de gratidão.
[ • li 1 P□ � ,.Hr fP Dai: Nyossetsu Col.Nissen V.9 p.153
Shugyoushou. Tema: A escritura da prática
confonne os ensinamentos.
1083 imu ? ltl..:k,l ;:;;nt:õ O auto-castigo acontece
!-� 1-:.frll:t M:,;,t,(l)tt� por ocasião do esquecimento
Goriyalru o ukeshi daion wassuret da grande gratidão
Ori ni obati wa ataru mono nari de ter recebido a bênção.
2319 J.JttL/: UJ:�t :lo/:: ,:,.f,, � Mesmo fisicamente humanos,
J:<m1H(I) ,IH>-to>- 1!á aqueles inferiores a animais.
Hito naredo tikushou yorimo otoru ari E hábito do ganancioso
Yoku fukamono on o wassururu esquecer a gratidão
[JMI l;tm1H(l)l:t,\HbH Dai: Yoku Col.Nissen V.14 p.338
fuka mono wa on o wassuru.
Tema: O ganancioso esquece a gratidão.