Page 84 - Revista Lotus-Mes-07-10-2008-01-2009-N102-103-104

•

prática que serve só para um determinado grupo de pessoas (capacitadas),
então ela exclui, e se exclui, não é verdadeira.
Mas se perguntarem por que o Buda fez a meditação? A resposta se­
ria: Dá para contar em dias a quantidade de meditação que o Buda realizou.
Antes de atingir a iluminação ele se dedicou á prática ascética, depois, por
algum tempo como forma de organizar os pensamentos (certificar-se de que
sua iluminação era um fato) meditou por 49 dias. Depois disso, por 50 longos
anos simplesmente praticou a fé e compaixão. Peregrinou por praticamente
toda a Índia e suou a camisa mais do que ninguém até os 80 anos de idade.
Agora eu pergunto: Por que as pessoas não preferem copiar a parte
que ele suou a camisa? Por que preferem copiar apenas a parte meditativa
transcendental? É obvio! Porque é mais cômodo. Porque é 'legal' e faz você
sentir um 'breve' alivio e bem estar, nada mais do que isso. É por isso que o
próprio Buda, abandonou esta prática (para não ficar 'numa boa' sozinho) e
durante toda sua vida expandiu o budismo, salvou as pessoas, praticou a fé e
a compaixão.
A meditação ocorre perfeitamente e de acordo com a nossa capaci­
dade, justamente quando nos encontramos orando e devotando a Imagem
Sagrada em todos os momentos de nossas vidas.
Podemos traduzir o ato de meditar, mais como o ato de rogar do que
o de 'pensar (ou não) sentado' como muitos interpretam erroneamente. E
rogar está ligado diretamente a oralidade, a oração. Ninguém faz súplicas ou
pede socorro calado. Se faz, não deveria, pois não é eficaz e, principalmente,
não é o que consta para se fazer conforme a pregação do Sutra Lótus.
Fonte: Revista Lótus n 56 Pg 27
º
76. Como compreender os cantos e orações?
Quanto a oração do Namumyouhourenguekyou, por ser um mantra,
não é para entender. Todos os mantras possuem essa natureza e o Rei dos
mantras, como é considerado o Namumyouhurenguekyou, não foge a esta
regra. Um mantra é para ser incorporado pela fé. Se fosse ele inteligível, seria
facilmente bloqueado pela mente que busca apenas significados.
A energia de um mantra está muito além da capacidade e inteligên­
cia mundana e portanto só é inteligível aos iluminados. Felizes de nós que
podemos nos comunicar por essa linguagem, não meramente de significados,
mas sim de energia positiva.
Quanto ás demais orações e hinos, a tendência é no futuro serem
adaptadas às culturas locais. Só não foram até agora por questão de cautela
e respeito. Não podemos simplesmente chegar e traduzir de uma hora para
82