Page 13 - Revista Lotus-Mes-02-2003-N41

M2
Absorco wi +:.®¥%< E5601
Bmmw m%®%% %sa%s<
Engaku wa Dyuuni innen shoumon wa
Shitai no hon o narou to zo kiku
“As pessoas do estaao de Absorgo '
aprenderam a Lei da Doze Condigfies,
e as do estado dc Erudigao
as Quatro Nobre Verdades” ({I‘§%' g 789 Q 122 )
:
Hl%] (Toma) F53 Erudigo a
3020
EMm% ~%ana< bowaww wamm
wnnsxms %mé<&0
Yatosse toku washi no miyama no minori niwa
Karetaru ki nimo hana wa saku nari n
~ “O Danna pfegado por oito anos,
no Pico da Aguia, “
faz desabrochar flores
até mesmo em arvores monas” ((75% : H 619 % S53 )

3m9 u naaaa xii
$wMW®S :n%i;vw %§&wa&
Rokudou wa Digoku ki tiku shu nintendyou“ '
Kore omayoi no shaba toin nari
“Os Seis Mundos sao: \
Inferno, ambigo, animal,
conflito,humano e celestials
n ~
Assim é o incerto mundo Saha“ ((1%$5 E 647
:
[WEE] (Tema) 35$ Celestial
2272 '
<MwW~ m&@%@ %wé&u wanes
@H0%m noawsav

Hanatsu ya no yumi iru hodo wa noboredomo
Nobori hateneba otsu to iu nari
“A flecha langada
pelo arco,subira.
Apos tudo subir
so restara cair” ({i$% ; Q 500 {§-‘F 1009)
lls s