Page 10 - Revista Lotus-Mes-02-2003-N41

'-"- '-:-
-:-;-:--;
.
-:-:
-.-.’-21:1-1:=":=:"1:1-.7:='¥:"=:I:='1 ':I:=:=->:I:I:=:*.'I"'1:="'='=:='1:=:’:=:=:I:1'1"1:1:='I:='=:1:%'<:=:"21:=:=:El¢:='-2;:-:1"'1:-:&-PW;-‘F?-1--1: ':=:-:=:~:-:-‘~.'-'-2-'~:-:-:-:-:+'-?:-:-:':-:-'-‘:-:~:~'-'--
4- >.>-2)‘?
.-
-:-:-.;.:- :
;-;-'
_:-..:;:-;;:‘:-:--__.-:-:;:;:-:-:;:;.-:;:-:-;.-:-:-'-:;:-r-:-:;:-:;:~:;:-:-:-:~:-:-:;:-
$7--'?r37":1.1:?:1:l.7€%F:§§'r%;:l%i35; .3?5§:1:1£1€'§':I:¥:':?;§Z%1:;1'-j¢'5:7:5:7'1.2532112??1:222;$2553:?1$§:%§3$t€!:1§i*r2i:€§5$:?T:5:3§5$'T:1:5:$:1:1:1:°$:5:1:i'?-5
'-.--1;:-:-..-:;:-:-'-:;:¢:;;;._:-'-:-.-.-.-:;:-:~:--:~¢§.'.-'-.-:-:-;-:-:-:-:-.5--9;-:~:;:-:-Qt?-:-§:~.;..-:-_:-._..;:~ A'.:-‘:':'.'I:‘.":'§'H:::.jI".':\'._§'1""T'.'.".;:'Z'."'f'§'§"51'1":':'.'Z::':‘:;-
-:-:-:-:-.-:-:-:-:~:-1-:-.-:-:-:-:-:-:-:-:+:-:-:;.-'-'-:-:~:;:-:-:;:- ..;.-.-:-:;:-:;:-:-:;:~:-:-.'-:-:-1;.-:-.;:-:-:;:;:-:-._:-:~:-:-:;.--.-:;:;:;.;'
Q3-I-Z;I~Z-I-I '-: -'-:-'-.~:-:-:-:;.;:-;;:-.;:;.>_:;:-:;:-:~:;.-
~.\':?:!:-;‘~-:"':?-:-it-:-:'~:-.-:1:--l~.;‘:~:1:1:1'~$;':1:-:1:-:1--:1?-!:1:1:?:-:1
.
~.-:-:1:7t-:?‘5'3:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-35?:-:54:-:-:-:<:-'-‘-?!§?:-:55‘:-:-:-;:-:33:-:-:7:~5;:?:-:-:‘§-2357:-:-2-:~:;°"-§$§?:-:7‘-'-';:;:;:-:>:%:~;§-:-21;:;:;:;:;:;:-§:;:;‘55;:;:;:¢:§;§§:;:;:;:;:;:;:;:§;:;
4'!-.-.~ .~.'.- ~.'.'.'.-.-.'.'. .'.'.- -'14‘ -.~.-.~. .-.-.~.- .'.-.-.-.-.-.'.-
.
. .
, .
-'~'~'-'-'-Q'-‘;Z-'-'-'-'-1;!-'-I-.-15$-Z"-I-Z:1~I$'1":Z'I~Z~"'-1%-I~Z$'"Z-1-I51:I-1-I-I-Z91‘:'1'1'1'I'Ikiigi-I'Z'Z;§'I'Z;,I;I'I-Z-?'Z-Z-I-Z-'-.-Z-Z~Z;l~I-C'i:Z;I'Z-1'5~.(""'.'I-I'£;I7Z'§-I'i"'Z'I$;I-M-I-.-PB?Z .
3 .
. . . . . . . .
. . .-
-
. .
. .-. . .
1:3-:1:1-1:?‘:1:-'$§?:¥:l:~"":~:3.-:1:-$2!-T‘-zb:I:1:-:1:¥:f:1:='¥ ":1:-:15:-:~:1:1:-5:1:14:-:=3$:-:5-:-:-:-:-:1:=:-$:1:1:1§=:I?3E-}‘?<1:1'1:1:-:-zi:-:1:-:~:-:-:-$-:3:-11'
-.¢'.'.-.~.'.-. -'.'-'-'
4 . .
. . . .
1:1:=:I:1:1:1:i:1:7:1:1:I:1
.
. .
4 .
.
. .
. . . .
. . . . . .
. . .
. . . . . . . .'. . .* . '.
3 . . . . . .
.
.
. . .
.
, .
- . . . . . . .
.
.
4
-.
. . .
,
. . .
5;»;=1z;§;=€¢s:é==a:;=s=a=a=a;=-52::-s=;=a=a:s=;s:are1%:-:¢@z==;z:s:-===
. . .
.
. . . . . . .
. .
.
'Z'Z>1~I'1'. 1" .'Z'I'Z-I-. :1-.-.'. . .-.4-.-.'.'-4'. *2 '.'I'§- I. .- ~. .'i-.-.-.-.- -.---.-. --.-.’ '.-.' '. .' -'.~ -. .-. . .-.-.- -.-.'.->~.'{-.'. '. .-.‘.-. :2-'.' -'5'f'.‘.-.-
1
>
. ;.;.;.;.;.=!;.;.;.-.;.;;,;.,._.;. .;:§.;,;.;-. _;.;;.;:{.;.; .;.;,_,;.;.§c_I.- -:;.?J!~_.-.;
1
"=2222%s:=:2~=-=:=-;:2=s=:s=s=s=a=z2=a=z=?é:;%sz=i:=:=§:==:;=s:s-22:52=2-==s2=z=s§¢§s=s=s$=s=§=£§=s===:2=a=:=z=a===2=a~====§=-2$s=:=52=zi==-s5:2:=-s=:=s=2=:=s===?§=====a=;=s=§=>s$==s=§?§:=s:¥=-=s=§2?=-==s§=§:§2=;s
""'1§I§7§-‘E5515$51E151:1:-E1515735$51:1:115:51E-:15:-:15$":‘$5151E15E1E13151:-:-:1'5?§3:1:--"-:1: -'1'-'5:1:1§?:?:1:1:I:Z'I:1:1:-:' 1:1'$4?<:f:1:1:1:-:-I:21:1:f:i:i:¥"5:i:1:1'1:1""" '--:1:1:-:1:-:1:-:1:55:12!:-:=
.\ §"
,
.r
.
- '
-
1,:
...,/. }’..,:’..v,..;{..;.......). I7. .. :-:-.-
3- -. . .»,<-.~
V
.
. . .
.
. F:1:1:1:1:!:5:5:7:. . $1525:1:111:14:1:1:1:15;?:i:1:5:1255:!:-'54:I:5:!'1:1:1:1:1:Z7:1:5:1:5:1:' <-.?:7:1:1:5:1$:'.‘.1:1. .'.-:Y:i:1:?:?:1:?:5:1:1:7:-.i:'.1:1:5:1‘ .1: . .-:-:-:1:1:1:'.i: .‘ 5:?:1:¢:l:i-1'7.- .,.
. .1:1:¥:!;?:5'1: ..'1'14"?7'1'5:$:3:5:i:1:1:¥:?21:3. . .1:5:1:1:1:5:5t§:5:5:3:1:5:5
~.-.-:5215:1:-.-.""':71?:1:1:?:1:1:i:1:!:=:i:35:1:-:5:!:5:3:¥:-:1:7:1:1:1:3:~:1:~:1: . 521:5:1:1:'4:3'i:1:$$:1:?:1:1§~'!:7:-13:1:-:1. . :3:1:1:1:i:1:1:?:1:5:§:1:1:;1:3:1:¥:?:1:1:3:§r3:f:1:127:15. .
.v"-,
H
"r
2*
-7'
/er
:.-
ir1_'-:-:I:'¢?:-:£§1:"i:' 7;?1:-11:21;1:5;i:23:?:1:i:-:7???:1;?:?:5;E:1:1:?:1:5:
5' :':'t1'-.1"-' '
..............{,>..-.._§......$../.._,....,$....w.>.}»....:..../.,..¢..,_..4)¢.... ,
.~;'-; T: .'.i.i:I:-;7:-.-:1:-2-:15:-:1'1.1:if7:i'1.'.?.-:i$:¢:T;l:-:?:?:i:i:1.
,.-:.‘....\..\:........=......:_._::~... ................~...-:_....:_..:,....-;......1
.....-..-4..
,
:-'-:5;~>:-:-'-.-: 1:1:-.1--:-‘:1-i-‘:1:-.--1 -' $541:-:i.1:?;1:1. '?;';-t-r-"~.'-:?
\
-5'1:-:-:¢%»:7:?:1:3'?:5:?:1:I:T:
3:-:1:-5:95: .- i'?'3":-:-:1:?i:?!»15:-:I:I:I:1$'-
-.¢.4_-...)----..
--?~1:I:'. -':1:'.I:-:1:I:1:-:313:-'-1-:-:-'1:-:-'<:~:-:-:-:-:-'~:4-'-:-:-:-:-:-:-:-:-'-;4-:-:-:-:5:-:-r~:1:-"-:~":~:-"~:-:-r-:-'-;-7-:<:>-:-t-;-:-:-:-:
1:711:15. .1:1:-:i;1:5
.
;.;.¢._._-\-Q
~.;.;.g;:;.;:;g:-:;:;;;;1:;:¢¢-;;;;;;:;;;.;:;:;.;:;.;,1-3:5;:;:;3_.;%§;§:-;$;:;.Q;;-:; ggtgg,-:;:;;;';.5;:;:$§§'zé-,-;;.;:_.;:-:;._<;::. §.;;;:-:;§:;:g;§;§;:;$_5;.-;'5; 5:-35;; §;§*
5;:-:-:cg?:-1-:-:~:-:~:-:-:-:-:-:-:-:;:-:;:5§-:3:5!:-:-:;:-:it-'-:-5;:-:-:~:~:-1;:-:-:-:-:-:-:-:!:,1-'§3:-:-:;:;:-:-:-:-:-:-:-:-:;:;:-:-:-:-:-:-:;:-:-:?:-.-.- -:-:5-:-.-:<-:-:;:-:-.-.4 ":-:-:-:-:-;-:4:-:-:-:-:"
'-;-:;:-:;:;1-;;:?§1:;:;:;:;:;:-:-:;:;;:;:§:;:;:;:g:;:;:;:;:;:;:;:§;:§:;:;:g:;3;:;:;;;:;:;:;§;:;r;:;:.;c;:;:;r;:§;;;:-:;:;:;:-:;:;:;g5;:;:;:;;;:;:;;g;:5g.;.;.
-.-.-:-:-:-::-:-:-:-1-.-.c-:-:;:-:-:-:-:-:-:-:-:-'_. 4.":5:.. -"?'1"1'1'3:?:T:i:7:1'7'
IE1§1315751315-2':‘:35$15151Eii"-:5:1:1:3:!:1'1:1:1:11-.-5:15:'-t1:5'1:1:1;1:1'1:1:321:23:-:5:-:3:'1:?:9:>5:~:=:1'$:3.-":1"121:3:-:5'1:1'1'1:1:521:-:7:i:1:1:-"-:11!:1:5:1'?:1:5:-:-:1:1:?t?:Y'!:-21:1:1:‘:1;1..<.i:1:
\.~-_.-<¢h;..;.>.5<;._\<_.;._ _.\ -.-':-1$~>:--.'-.’-'1:
':11I:5:I:5:¥:3:5§1!5'1:1:3:1:$:i:7:!:1:1:5?:?:5:1:5:?:5:3:?:;§1:5:E§5:1:5:1:$:?'1:1:1:1:§:1:5:1:?:§1:1:5:§5:1:§%5:>1:'§:$:1:1:1:$:$:=:1:§:1:¢'=:?t1:?:1§3:§:?:3:?‘-'§§:3:3:5:§:5:5:i:1:$:1c1:1:531:1:1:1:7:7:5:1§:5:§
-. -.
-.
:-4:-:-:-:':-:-:~:-:<-:-:-:-:-:-:-;-:-:-:-:~:-:-;-:-:-:-:
-'
:-:-:~:-;-':-':-:-:4-:-:-:-:-'-:-;-:-:-:~:-'-':- :-:'. :-:-:-:-:-:-:-:-'-.-~.-:-:-:-:-:-:-:-'-:-"-:-:>-:-:-:-:- '-:-:':-:-:-:- -:<-.<:-:-:-:-:-'-:-:-:-:-:-:-':-:-:-:-:-:-:-:-:-'-:-=4:-:=:-:-.-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-
-¢
:-:-:-:-:'-:-
, '
5521515513151513151313I5131225:5:51EIEIEIEIEIZY§I§1EI§=§I§I"
.'=:1:1:!§1
$515151
E151?1E=§I§1$E1il§1§=§?§@§"E151"'1:=:I§I§1E1EiE¢§?13=EI§1§IE1§§151E=5I§$i§l:15IE1§I§iE=i1'I;I§?§i§i§=:I§lE=§I§1§1i55?$!E>f§1E-55331‘-‘33§fi§§1$§!3E$;i,‘€=EI.'§T:-?I§=5I§IT'$ZIIl?1§1§=§il§¢i5:I‘?
-:.-:-:-:~;:-:-:»:-:
.3’-AF.“---.-.5-.-5.-5:».-.-.-_-.-:.-.-.-.~.'.-.-.~.'.-.1-.--.'.~.v '.-.'.--. .-. 4,5;-.-.-.-4.-.-.~.-.~.-.-.-.-.~.;. .-.-.'.'.g.-$.;_.;.-.-.-.'.-
- - - - ' ~ v - ‘:.- - - -2- - - - +4} ~ - - -" '1 ~ Q:-QC-a -.- -.~.;-.'.-.-.'>.'.- '.~
.-.--.-.<.-.'.~.‘--. :.;:-.-.§\‘-.-.-.~. .-4;-.->\->. 5-.~.i,.
- - EliIE1551%?151351535355351?!§=§1§i§:'i='§§i:§==¢§§'31§$i§7§5‘J§?:$$"§;§1§1§$1§$§1§§1§§§§15551515$-1??‘=§=§=§=§1§3§§§I§!E13EIE1§$§E1E1Z1E1Zif1§gI§1§1§1§1§i=§¢§1§.§§1§1§¥§1§1§1§§§$_iiEIE15151513135313I515151315I
1:1:1:-:i:1":1:1:1"5:-15:3:'-:5'>:7:!.":1:1:1:-: -'5‘5:5:1:1'1" 5:1. '-.~.-:-:3:-'1':-. '-:-:-'.-:-:1:-:~.-:-.. ‘-.-:-:-"--:-:.-:.:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-':-':-:-:-:-: :-:-:-:-.-'-:-:-:-:-:-:-:-':-.-:-:-:-:-:-.-:
-. 1-'»:-:
.- >:-:-;-:;'§,'-- ‘-:--:-;,':- r-:-»,<T;-:<'=-<;.:.-:<-
:--:-' -: - >2.
__;:;:;:;:;:;:_._.-:;:;:-:;:;.-.;:-';:;:;:;:;:-;: .- ';:;:_.-: .;:-:;:;:_._._. _: ;:;:,.;. ';.'-:;.;:-;:_-:- ;:;:;:;:;:5-_:- '. ;:__.;:;:;:;:;:;: :;:;:;:;:;:;:;':---:;:;:;:_.;:;:;:;:-';:;:;:;:;:;:-;:-:;:;:;:;:
-:-:-:-:-:-:41:-:--:T:-:5-22-:-:~:-:~:-:-:-:-:-:;-:-:-:-:-:-:4-:~:1§-:-:-:-31:-2-:-:-:-:-:-:-:-:-:1:5-:-:-:-:~:-:-:€-:$-:--:-:-:-:-:-:»:~:-
‘:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-
-;-:-:-:-;4:-;-:-:-:-:-:-:-:-:-:-;-:-:-:-:-:-:-:-;-:;:-:-:~:I?§:-:~;;:;5§-'-.-:-:§<:<-'-. -:-:,;¢:5:A.-:->:?.-:-‘.-:-. -$1--.
.-.-:1:=:1:1.-:=:=:-.-:515+:-:-.-:~§:;:§;-%.r.-:;:;:-.-.-.-".-"-3;.-:-:;:-;:~:-:-:-:-.-:-;;_:';:i_-;-:_:-:-.-.-'-:-:-:33§£:-.-.- e5-:-:~:-:<->:;§;':-:;:;:-;;>::-:-:;:-:-:-:-.~.~:-:;:;:-'"' ""-:-:;:-:;:;11:;:-§:;:
------3~'-'-1;:-5'-:-:1:-31:47?-:-'-:1-:5,'.§§?:§55;:=:<:1:¢:-:5=.§§-M:-:-:-2-:-:;:-:-:94:!§7:-:'-§;i:$-:$5-:-:-;{$-,:-:53-:-:13:-:15’:-_;;:-:-:-:-:-254$-:$r5§-:-:-:-:-:-:-,-
, ”~°”
:-:-:<-:-§:$:-:-:-:-:-:-:-26$-:-:-:-1;-'53-:-:-:+:-:-:-:
{'3 Kl";
--;-'<:<:-:-~-:-:-:-1<~;
:1:1:I:1:l:1:!:=:=:=~1:-.1.1' '!:1c1:-:'»'1.I-'- -uvn; ::'?"':-v" {$1 -:15. A .\’ .5:-.¢":1".?-' '.-:-:1'2‘.'$:-'1:1.I:1:¢:I:1'+:1;-. 1:1:-:1:-:-:1:-"2-:-' ' '3-._"$" '-:-:1.:-'=:i:3'1:1:i:=:i:I:l:§..-.=.':1:1:
‘
.
": ":1.
¢-r x
-2'
-:-:-:-'
-:-
. $ '-;-:-:":-:-:
:-:-:-:-1:1‘
._-'-
v:~:-:-:-:-:-:-:.-:?:-'-:- ’-' , 7% -' ’- =-’- " F "j:-.-' -‘ ' .»’ f¢;-==¢.-- : "~$'.'7’ .- ~ ¢?.5='-’“=-£5? -.-:- ' - .:-':-:-' v. .--fr. -: * : .- . ~-' : . -' *'"*~‘ '5' :-:‘-.-:-:~:-:~."-:~ :-:-:':
'1; -'
>. -:-:-:-:'.- :-:~:~:-:-:-:-: '. -:-:'-:-'-:-:
*- '
'
' .-#5
>
*
¢'=-
-:-:-. :-:-:-:-:-:$-:-:-:_. -:-:-:5-:-2...-:-:-'-:-:~::-:
- ' '- ’
*
2;>2=ii2:2=2===>-2===-=¢a=as:#r<}:-=>f:-=-=:e=a==;
=2:2==2:=-2=a:?;=&=-9-§=s===a$¥§z=%==a=Ema:==?"-= 1%?-'3'-">>'
‘I-$':;i:£;,'EC;:' ¢£n.f~< -'-:-..-:-:-:-: :-:.-.-: -:.
E5355?.=5'Z3=‘===f:=£#==S=-""1-I=:' '- *-.-=-' . ., : - '- - - .- ~:-:-:>.-..--: *-s-=-*=-’* -'-:-:-:.:-:-:-.-, -.
:=:1:1:1:1:1:1:1:-:-:-.». .5--' -‘1 ‘ . ' ..I:-:1:1.-:1:?'-" "Y5:-:?:I:!:I.. i:?:1:1:.. 1:21:-$11:-' ‘:?:1$:1. -v;:.Q. "'.-.1:-:7‘ .. #17:-"I-;-.-11' I I "' » I-ti I L -. - ;.-Z. ')" '21":- .i:~ L 2:-
5
."'-..--$:1$...Yrt--.1
1$'f'1'--.
.-:1:i:1:1""$§9§'
-:§ZP’><$:?'
:3":57:"5'-I’:I'"':1:‘1:'3:-:I:=:!:1:5"'.1:1:=:1:i:i:?7'
:-:-:1:¢'i:I:1!¢:!:1:1:¥:=:=’ ' '->*-. :-:>:'4- '!:1:1:=' - -- -‘:-:~.-.-' :1.’-:1'=$" '.:i:i- 3:1 '.'-5:1:-:-'-'-:1:¢:1:i:?:1:1:='1:5"' .-:1":1:=:1. "'3:-:1-:1:-:¥:¢:?:¥ Y§¥:1:=:=":!:i ':=:I:I' ..-:i:=":1:=:
A -_.» .’<===r- -: ;.,; 5%. '==:¢=:=; ... ':=:=,-=:=- ... _.v. ,.. . >.;;1E' , ...<., . 45...,»
" _H__
.
r=£:;=rf====:1$E;- »<'<=:f==.-.- - '.-=.;;-;>-<.-,*-.-<-'-'- '_$$_’ _:_ 35% .': ;_ 5; .;-$§3_>E#%>**-'-*-¢-¢-' .¢:;:= :;.-'. :;: :;:;:;:;: .__ 4,. "@1133 .4331-" ,__{ *-;_ -:-:-:-'--:-:- .;(_:_'_E §:5§:35
_.
4-1-12-'5
Y:1:¢:¢:1':' ‘.>" ..- '. .-' ' .' .‘ "Sc ‘l 1 - .- ._ ' ' " -" -1- ' "I -:1:-:1-.-9:-' :-:' '- @*»»“+~*& .. 5. 2.-:1" 5'1:-:>1c1' w .- :-:-c.>-" -r=?~"' : ":-: :-:-:-:-: 4'1:-:1: -' ~.-:1; ::: "?1"1:: .1
05-
.-
-. .
?:1:¢:3.':i:"' --:"':1:'. " »' -* Mi" W ‘ ..-."?:-. "
'22:;-::
"1:‘.5:1:.=.-:i:="
*¢ ':' :~. r..
-
-1 .1 1:‘ -.
1:1. " "-"< " 4?;'
.-' ~<= ':' .. -- ' ' ' '1:=:=..~:"-: ":"' ‘Q? 1 ' *:-P:-'1' Pi '.;-" ‘=;., '$- ;‘::-:-: 4:53:-. J‘ :-'1'-1-§' " 'jQ§_.- ~¥» - -:-::5“'-:-: ::-2": k’ >»-P‘? "' _. : :11" '>:- ¢ 1%?‘ J? ‘:1: .: .. ..
4
;-‘"5: F. -4-: - '~
I” 5°’ 5?"?-5
.
:.1:--:- ' !~:'- ./. ’-:5-'
.
'5'1'
-$>:§i'.
-.-.
:
..5
"4
-' .- -'.- --
":31; .
.
1:1:1:=:1:1:'. -' 3'-' 4" . .'
"- "-"4 :.- ”}5‘"~ '-:1" .r g‘ . . .-'-.-.-:- -’-':-$'- .5 ' ;"':" %' .- “.- '$1' . >"§:- J > 4". lE§E3‘I3£i;_. . . .. __.5'I=;. .- .=if.==-=I<~':=E<§“F<§Ea; I. -' =5§E=:j§E§?’ - - ’1?'='ZI:=-* " 1:I:
- _4- ' ,:5*..*. '
- _
_
:1 - . Q 3.; .-' . v _ . - -. _ -"'.--'15‘-"'-cf?‘-'5§55§':"-;-. - - __ .. _ , ' .:: ,_ -:- ' .~ ~ . _‘_.-:§:§:§:§:=§:§:5:5:1._ v_.;;;: __:';:;::’_v_ __.-:;:;.‘ _._<§:§ >_.;:§:1.71. a.;:.-:
,
_
':':."5':':":‘:.§':
311$: -.':;.;__; . .l I ' . . .1 - . :__:._- ;.f?$_<:£3"5.-' 4-45.’ - .;¢ 2.5 . -$85" - " -.-:->:->§;¢:-:-.-£1.-.;:¢:-:-:-:3§;:-:-:-:-.-.-.-.,;-:4!-§?z?l:':-:-1,:-:"----:-:->'-:;,.->:;:---:-:-:-:->:,;:-:;.- '.
:v$
'1'-'.- "'1'
.:-.-:-.~
=ii§E5E5E5===5"Za$'-'-$-,,;=;.' n‘ "_=-: ,=.- --= . -. ’ .- P» . ' *<’s=¢:;;~¢-= .-:-:.-:.;:-:-.-:-c-:-.-: :-.-:-'-:-._:e€'-:-:-:-'-:-:-:--- -:-§§- '>:-3:-.--.-'~:-:-:-:-:-:--.-:-:-'...-.-w.-:~:-:':-,-.----:
§,;»
--
‘$=====-E=.~*,;='--;=;-;= -' " " ’ f».¢,,.~=$<=z'<+,~i**-= :.;:=.-§-=- -:->.-'
.- .-<~;-.--:-
%s=;%==s§e?§=.==2==is=:3= -z’, §§ -E?“ - ,->.-- ’»* ':-.”- 2 . , - , --:15-‘*-=====1%:;=§$ss§‘::<-.-s-======-.- .-:;;s:='>:93P-'§¢-'-=*-':$§3=°a=@§és‘s§.- =ss=§-2=='<r§= "' ;=g;;'¢===T,,.-#1-=$:£5§=z==i$
5;--<4»->%>>=->§%%
-=:=‘=~1'$-1:='?'=5.-1-i:-:1‘-.§-53%..-5-=5 -. '-'=-r .+.> - *<-== -" 1-1.-c-c .-==-::- s=>;;-='-= '=».g€’».’£=*-==¢=-s:==~'s;=.-;=:§s§m;é===;=;=;=. .a<====:>?»¢=‘<=-1»=-=>ss=£§s$'=:§rFf?»§$$2>’£:$==-=s=$¢s-".-
:-:-:-:-:-:-515-:-:-:-:-:-:-:4:1.-:-:-:;:-.;:;;-:5:-:1§;:-:;3;.-:-:-:5:-:-1;:;;;:I:;:-5;;-T5-5;:-:-:;;:-:1:-:3:-:-2;:-:=:1.;.;:-:§_:?$:-:§:,-:-:?:1§;:-3;;.-:-:1F:-3:-:-.-5;:-:-:-:-:?:¢:-:-:-:-2;:-:-:-:-:-:-:-52;:-
*lE=E=E£=:=S"£§=E=5=E=£=§$=bY_.-§=%E§=£=§%- <-.~=5z§=?§===:;===i£==i,‘1’E'E=¥21§3:-Zi§=i$=§~Z=E$%=g?==‘5%=5$==53_=£=5===-5&5$E#=€§§Y?=}£=E=:-5:5:-===E=E=;=E$§=E=E=E=5;é===Ei-é=%E=E?$%E=E15==rE=E=£=?E=¥§¥=?§5$=-,'
:-:-:=:=:-:-:-:-:-:-~:1:1:1:1:1:1:1:I:=:I:1:=":=:5:1:¢:1:1:?:1""1:-.1":?:=:1:i;-:I:?:-:1:1:1:7:-$21:-:?:1;1:1;1:1:1:1;I-I-'1:-:1:-:1:.5.-;-:-;-.. .-
Z-I-I-I-I-1'1-Z-I-Z~?I-Z-Z~Z-I-I-I-I-I-Z-1-L-I-.'f~Z-Z~Z-I"-I-Z-"-I-I-I-I-I-1-:7'-f~I~Z-Z>'~'-I-' -I~I- i-l-T-;-
- -' '- »' -\'
3-1-I-I-I-I-I-Z-I-Z-2~2-1-H-f~
Z-Z-Z'Z'$'Z'I'Z:2-2-H.--I'I'Z'Z'Z'Z'Z-Z~'-Z.-I-1'2 '1-I ~"Z'I'I'Z-Z-Z~Z~‘-I-Z- H-I-I-I-I-I-I-I-I-1~Z
.-I-.Z.I~.'Z '1-'-' .-Z-1:1-'-F I-.1-I" .-.-I-I-I-1.-Z .-I-I"'!~f.'Z'I'I-I-Z-I-'I-1-I.-I-Z-1'!-Z-I'-I-.-1'1-1'1-Z-I-Z '1-1'2-I-. 1-Z-"1-I'1~Z'Z'Y ~'-I-Z~2.--I-I-1'Z-2~I-I-2+7-I-2-I-Z-I-..-I-I~Z-I-Z-1£~.'Z-.MZ-I
-Z.-I-1+2~Z'Z-Z-I-I-Z-"Z'I~.
=’=;=:<s=s2==,-;:?s:2=s:=,-§§=sz=s=z=a=:=ss=s=s=z=a22:2=s=s=s:s=2=e=s=;=z:s=z=a§:=s::§=2=z
2:s=§:s=sf=>:s:s:z=s=s=:=2L"#2::2:22:23:aé§2=2s=2:2=2=;=§a=s=s:2=s=s=2=s:"<"";,=;===s=2:&=2=z:z=a=s:z:s:2=§s=5::2====="';"';a=s=2=z¢'"
-3'1-1'1-34-1-.1'1-"M-'-‘-'-1-'-Z-Z-I-.-F--Z-I-1'1 :1:I:I:I:1:=;1:1:1 1:1:§:I:1:1:=:1:1: .21:35521:1:!:I:!.-:1:=:f$:=:15:!:1;§:!;1:1:1:!:!:=:=:I:f:!:I:=:1:¥:1:-1:1:§:1:I:1.-.-:1:1:1:!:?:I:¥:i:1:5:1:1:i:i:I:1:i:
:1:1:1:1:1.-5:115:1:1:1:?:I:=:1:1:1:Fc-:1:1:1:1:1:=:5:1.--:-5:121:-.1:15:I:1:1:!:1:1:¥:7:=:1:1:1:1:35:-:-:=:1:.=:1$:=:¥.-:?:I:1:-:1:I:¢.-:i:i:-:»'.1:1:?:l:-:-:-.1:¢:1:1:1:1:1:I:
:-:-:
"?:1:1.-:~:?:T:1..-:1:-:1:1.-:1:1:-:?:=:=:I:‘:§$:-:5:I:?:Y:Y:?115:1:1.-.~;1:-:§;¢:¢:¢;I:':1:l;':1:Y:';1i.".';
11:1:15$:1:1:1'1:1:1:5:1:1$:1:I:1:i:1:1:=:1-‘:15:1:1:=""?:1:1:¥:1:i:I'=-‘:1-‘:15:i:1":1:1:1:1:1:1:1:'1:1‘Z1:15:1:I":1:!:l:1:=:1""'4:1:1"'I:'4:1":1:¢:1:1:1:=:1""'=:1:I:!:=:1-’I-I'¢'1:I" ":1:¥:I:5:1:1:-:-:-:-:- '
-:-'1:1:1":1:1:1:1":1:5:1:1:1:1:i:1:1:=:":1:1:1:Ic1:1:1:I:!:1:=:!:='1"-' 1:I:-:1“‘:1'¢:‘-1:1:1:¥":1"321:1:1:?:5:!<!-':!:!:=-1:1 '~
=2:s:s:z=====*=:=¢==:=2=====z=s==:z=z2=£===s=a=z=#’
=-=-==2=z==-2=2=s=s=s=;=s§=s:s=s=a===2===s=2=s=z2%z=2=2:s=e:§:="=ss==§$s=s»:§a-:#e2=s=aa=:=;=ss¢:ss¢$a:§e
,a=zs=s:==a-"=:-=s=-@»-=-
:;:;:;
_.<-.;:_.-'-'-!-..~:;:-"-:;:;:;:;:;:;:;:
;:;.;. -.-:-1;:;:-:-:':-:-:;_'-1-r-:-.;:;.-
;:-:~:-:-'~'-r-:;.;.-:-;.
1;:;:;:;:;:_.;:;:;:;:;._'-:-‘-'-'-.:-:-'-:-:":;:-:;' '- .-:;:;:;:-: __:;.;:;:;:;'-.;:;._.;:;.-.-_.;:;:-.-.»:-.;:-.;:;:;.; ';:;.-'-: ;._:;:-_ ¢.___ ;==:2:::2=s=z===z=a=:=s== 2=s?;=a2!?>:=s=z=z-‘.-.s=2av=z=2=2=
-:I:1. :5-1:-.
-:-r-'-'-:-';:;:;:-t-:-:-:-:;.-'--:_.;:;.-:-'-'-r._.;:;:,:;:-:-';._:;:-t~'-"-"
5?:-’:?1:1:'1:1%3§:5:;¢§§:'
ig-.j.;:;:_:;:._'
\ :;:;:;$:;:;:;;;:;:;%$:'$'->$;§:~é'4.-_._ -.-:-:;:-.;.;._.;.;._ -. ‘.1.-. -. 5;; ‘:.-; ,;.> .;_ "~:;:;:;. 4.;._..;.- 4;;:; .;.;.; -.;._ _ _. _:;:;. .;.;:; -" -.' .;:;.;._ 1;;-'_§§:;:;;;:;:;=;I:I ;.;.
--'4._.;,_._.;.;._.;.;.g.;.;
_._-j..;.-~._~.
...-. ' -.'..¢--
._.r.-.-..~.-..
'
Q» *5»*
V-‘w’ ._._ ‘:.- - -5 *1 *1-3 5"» I ._ - " '~ ~ f"#*¢'- _.- A, _ ""'*'~=~ V P Fii if 7'1‘: 2’ '~ V Z-=-£2? .;.;,; if "=25. ’ _'3 ==- »=z~P= $6 __ =5-"21 7-'- o=§2'.;=._ ’-< -+ *"’ '<*'<- \ 1’? §
:'*1:-‘_>_;"@.ar;:
;&'
~.
*;”**"=‘F~¢~ -.
.*-
.-
=5-"=2
;E=:s
.-. .-.-.-.-.-._ .'.'.>%' .- -:.--.-. - .-.;.;. -..;:;.;..;,;:;_.§..;._- *5’ 5.
;I;!EI§'3"
.‘:1§1:I:"
.-:1:1:721:1:-.1-:53.-:=:5.-:151223+.1:-:5:1E5I§§53§5§5E§§5E1§§§€.~:-:-:15-.:-.
‘~'5"..;:1§1§
\'i:§Ii-%.-.If';1:=:1:I . :-'i"'l:1":I:5$":1:1:1:1:1:1:l:l~':1:I:!:1:i'1'1'=:1~l-I-I:-"11'='!:¥:1"'1'>1:1:1'='-:1".-'11!:l:1:I:1":1" :1'15""-‘-1-I$:i:=:1:1:!":1:1:21:=-':=:I'1:1:1:1:1:?:1$:1:I;"‘~"':I:I:=:
"H
~:=§?:1:1E=E:E-:1-'-'
"'-§§EI1§'-;-.
.1:1:1:¢:?:=:‘<1:!:1:1:!" :1:1:14"'1:I'1:1.-":1:!:!:-":1-':":f:1:1-':1":1:Z7' 1:1"-c1:5:="'1"'12?-".-1:1'1':1:1:i:5'3:"1:1'.1:1:1;,-$:"-5:7:-":" -':1.-:I:i$$c=:1-1:=’- -r-===:=:3§==:===-=-=~'-1- -=-=-=-=»' -=-r-
.;.;.;.;.;.;.;-¢.;.>.;.;.;.;.;.-3. _.;.;.-.;.;.-.;.;.;..;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.~;.g_._'.;.;-;-'-;.; .;.;.;.;.~;. ;.; '.;.-.1: ~.' "-1-";.;.'§.'.;-;.;.;.;.;.;_.;.;¢,;.;.;.;_.;.;.; .; .'.;._._.1.;.;.;._.§,;.;.;-;.;.;.
;=;==a=======:=====5;=§==s;===¥§$==§;>;§==:=2=iii?sss§£;z=$?g»§2==§E=%?=sE9§£;=?§==:=s=rEz§§g§§?f§:=:1:-:-#1-:=:=12%E$5=z==z;===g;rE=$§$:§E§g§=é£?$=£:=:1s$§:1==;===-'-=-;=§==s:===s§§=€$%==%$$=;===£?;&¢sE1Ez=§==k;=:
§
Sao versos, poesias eompostas por 3 silabas, ehamadas de Waka,
em que 0 Grande Mestre Nissen Shounin transmite os ensinamentos budis-
tas de forma simples, eompreensivel e de modo przitieo.
raeas a essas composigoes do Grande Mestre é que hoje pode-
mos eompreender muitos ensinamentos sem correr o riseo de nos equivo-
carmos na eompreenso.
qui so citados os versos que explieam e fundamentam um pou-
co mais os ensinamentos sobre os Dez Mundos (estados). Constam na
pégina 331 do livro de versos de eapa verde editado no ano 2000 pela
escola técniea de sacerdotes da HBS.
Sempre que algum dos mundos forem eitados em ensinamentos e dis-
cursos religiosos vamos lembrar dos versos que o Grande Mestre Nissen
Shounin utilizou para fundamenté-los.
' -’
'- -.~. .-:-:
-. »- .- -:-:-:-:- . .
-. 3:1:
4*
\-.-av
Sr. Hirata K0 0, esposa Kyoko, filho e nora. Residente em Barreiras
BA, ingressou (2 Religiiio em 2002. A foto é do dia da cerimnia de
stentagdio do Gohon on em sua residéncia.
$
5%
we
<2-
W
- --. R
r.
'7-W1
,mm
~. *1
'$:'e&-
"=8?-*
Z-
J’ 4-
Aw-
3mm»
v