Page 29 - Revista Lotus-Mes-03-2004-N54

----------------------- l
A seguir, o Nobre Buda salientou essa expressão em forma de verso.
"Miroku, saibas disso. Todos esses bodhisattvas, desde um passado

incalculável, aprenderam e praticaram a sabedoria de Buda. Converti

todos, despertando-os para essa grande meta. Todos pertencem a este

mundo Saha e são meus filhos.
Dedicam-se dia e noite, puramente, à vida, distante dos conflitos
mundanos. E, por almejarem a iluminação, não se distanciaram do mundo Saha,
residindo no Céu abaixo.

Suas determinações são inabaláveis. Acumulam esforços para o
despertar à sabedoria de Buda e suas pregações exercem supremacia. Não
titubeiam, nem temem.
Quando concretizei a iluminação debaixo da árvore Bodhi, transmiti­
lhes o ensino supremo, convertendo-os. Uma vez despertados para o caminho,
tornaram-se grandes bodhisattvas, que jamais apostatam. Por isso, no futuro,
infalivelmente atingirão a iluminação. Revelar-lhes-ei a verdade e acreditem: é
desde um passado remoto que converto todos esses bodhisattvas."
Neste momento o bodhisattva Miroku, percebendo que em muitos
bodhisattvas haviam despertado dúvidas a respeito da possibilidade de o Buda
ter realizado tantas conversões em tão curto periodo de tempo após ter atingido a
iluminação, indagou:
"Sabemos que o nobre Buda era o príncipe dos Shaka e que num
local não muito distante do castelo, assentado debaixo da árvore bodhi,

atingiste a iluminação. Mas desde então passaram-se apenas quarenta e

tantos anos. Nobre Buda, como pudeste em tão curto período de tempo
realizar tal façanha? Seria pela força de Buda ou pelas tuas virtudes?

Como pudeste conduzir tantos bodhisattvas a tão perto de atingirem a
iluminação?
Nobre Buda, são incalculáveis bodhisattvas. Se alguém, por mais que
conte, por cem bilhões de kalpas, ainda assim será incalculável.
Notamos que esses bodhisattvas, desde um distante passado, têm

servido a inúmeros Budas; através da prática desenvolveram a natureza virtuosa,
exercem a condição de bodhisattva com perfeição e suas vidas e práticas sempre
foram plenas e puras.
Mesmo assim, ó Nobre Buda, dissestes tê-los convertido após teres

atingido a iluminação. Nós não compreendemos isso. Exemplificando,

suponhamos que um jovem de uns vinte e cinco anos apontasse para um idoso
• 29 •