Page 19 - Revista Lotus-Mes-06-2006-N81

. ***

encontram em sua totalidade. Por assim ser, nos e
verdadeiramente o mais sublime alvo de veneração. Assim, consta
na pregação do sutra lótus, capítulo 21 ° .
Os versos citados em ocasiões do banho ao
menino Buda.
���cv••�<�m••�m�.t�5mffaij•T.
;I···�--
r3�*�•�n (lt�L,���l,_.5 �«•�A)
�����&W (<At.:_.5<AW ij_.5�<�A)
ft�♦-affi* (fft5Z:.A� <�<T�)
(ffA�<C_.6� t.:_.5ª?l,A,)J
http://www. ne .j p/asa h i/housenji/h p/bu kkyou/i ndex. htm 1
�Oit.l:::itmJ!IJ,
'ª*�•�•- ��c- •••c�lt���ff�L,•T.
��cg*•cg=*&m���,A�•1m•g•�e�.
ftSt.l:♦, z:.maffim7.l<•J:.J.<
••mjljl�•••;t•L,*•·
t�3�3��t.:�, -��•■�<����ij·L,•T.
" Ó nobre Sábio, nos prostramos em sinal de reverência.
No céu e na terra, mais nobre Ser dentre todos os seres.
Nós, agora, através desta ág ua repleta de virtudes,
banhamos o puro corpo dármico de Buda"
'.F.�, .ll®J:J.ffiflC ';ll))l;il&J t �13 (7)tfilô IJ '.F.T.
'!i�;IJ>UllJIO* ( tfZ:.Atl'íd:,< L,_.C_.6�')
5$!/J:J.ffi:tEII� ( t.: .. ?5(1::(L, .. -::,;:;,,t_;ig,)
�-��·-� (.:t.: .. <L,W>t; .. -:,ij .. -:,ij()
N�JIO···· (tfA,L,_.-:,C_.S�t.:_.?�?l,A,)
"Oferecemos o banho a todos os Budas.
Adornamos vossa pura sabedoria para afastar os seres
sencientes das cinco impurezas*. Assim rogamos o manifesto
do puro corpo dármico de Buda"
(Kosaido Books/ Okyou no wakaru Hon/ 1975/Matsunami Koudou)
17